Abys V - Prevod Na Srpski

Ale já nechci, abys v něm seděl vedle mě.

И не желим да ми правиш друштво.

Myslím, že je vhodná chvíle tě varovat, abys v sobě nenechal vyklíčit marný naděje.

Znaš, sada je vreme da ne dozvoliš semenu nade da se razvije u tvojoj duši.

Budeme ničit tu dohodu až budeme dost silní, ale potřebuji, abys v tomhle byl se mnou.

Kunem se da æemo pocepati sporazum kad budemo dovoljno jaki, ali trebaš mi, da budeš uz mene. Ti si mi...

A poslyš, Joe, rád bych, abys v týhle hře odolal svejm přirozenejm sklonům k dělání podrazů, rozumíš?

Gledaj sada, Džo, trebam te da odoliš svojoj prirodnoj sklonosti da zezneš nešto u ovoj igri. Jesi li me shvatio?

Barry, už jsem ti říkala, abys v domě nelétal.

Barry, rekla sam ti, nema letenja po kuæi.

Ale chtěl bych, abys v té poctivosti pokračoval.

Hajde da pokušamo da izgradimo neki pravu snagu sa tim, u redu? U redu.

Vím, žes chtěl ten kostým kuřete, abys v Krabí boudě zpestřil "den kuřecích křidélek."

Znam da ste hteli da obuèete kokošje odelo za dan popusta na krilca u Crab Shacku.

Jen, nechci abys v únoru v noci čekala na autobus.

Jen, neæu da èekaš autobus u sred noæi u februaru.

"Z toho důvodu píši toto, abys v případě mé náhlé smrti věnovala 400 liber na jeho vydání."

"Napisao sam ovo u sluèaju moje iznenadne smrti, "da æeš potrošiti 400 funti na objavljivanje."

To poslední, co by Renee chtěla, je abys v jejím jméně rozpoutal válku.

Poslednje što bi Rene želela je da zapoèneš rat zbog nje.

Žádná díra není tak hluboká, abys v ní zmizel.

Ne mogu naæi rupu duboku da nestaneš.

Můžeš si o sobě myslet, že jsi vlk, abys v noci mohl spát, pravdou však je, že jsi čistá potrava.

Možda se smatraš vukom, da bi lakše zaspao, u stvari si obièan lopov.

Nancy, je nesmysl, abys v tomhle stavu pila.

Ненси, апсурдно је да пијеш у твом стању.

Potřebuju, abys v neděli přišel a dokončil ji, ano?

Ti si lijepa, Kara, ti si... Ozbiljno?

Jde o výzkum tvé matky a je tak správné, abys v něm pokračovala.

Ovo je rad tvoje majke, i ti treba da ga nastaviš.

Potřebuju, abys v tom vyřadil GPS, abych to mohla zapnout a nevyslala signál.

Treba da onesposobiš GPS na ovome tako da ga mogu ukljuèiti a da ne šalje signal.

Ale abys v dlani držel nebesa, musíš bojovat pro něco většího.

Али да би досегао небеса, мораш да се бориш за нешто веће.

Říkal jsem ti, abys v mý blízkosti slovo "neoblíbený" nepoužíval.

Rekao sam ti da ne rabiš tu rijeè. Mrzim to!

Jsi má krev a nenechám tě tady samotného, abys v téhle díře shnil.

Ti si moja krv, i neću te ostaviti samog da truneš. u ovoj rupi od pakla.

Lidé mají foťáky i v telefonu a přece po tobě nemůže chtít, abys v celé nemocnici zakázal mobily.

Ljudi imaju kamere na mobitelima. Ne može oèekivati da zabraniš mobitele u bolnici.

Chytré, ale dej si pozor, abys v mé blízkosti nebyl příliš chytrý.

Pametno. Ali upozoravam te da ne budeš previše pametan sa mnom.

I když jsem ti přikázal, abys v jeho společnosti nezůstával.

Nakon što sam ti anredio da ne budeš s njim.

Žádáme tě, abys v tichosti odešel a nezničil nás a všechnu to dobrou práci co jsme odvedli, navzdory tvému nesouhlasu.

Molimo te da nas napustiš tiho i da ne uništavaš nas i sve dobro što smo uspeli da uradimo uprkos tvom protivljenju.

Abys v téhle šarádě mohl pokračovat.

Kako bi mogao da nastaviš sa ovom šaradom.

A až tam přijdeme, potřebuju, abys v sobě probudil Hardmana, získal jeho důvěru, a pak mu zavřel zobák.

Kad stignemo tamo, probaj naæi Hardman-a u sebi, neka ti ponovo vjeruje, i onda ga natjeraj da šuti.

Radím ti, Daisy, abys v životě šla tak daleko, jak ti Bůh a štěstí dovolí.

Moj savet ti je da od života uzmeš ono što ti Bog i sreæa dopuste.

Mé jméno bude tvé, abys v něm pokračoval.

Зовем ће бити твоја да подржи.

Nechceme, abys v roce 2016 kandidoval.

Ne želimo da se kandidujete 2016.

A lidi, co ti zajistili půjčku, abys v týhle díře mohl vůbec něco dělat, možná začnou být netrpěliví, a ty budeš potřebovat kámoše.

Кредитна компанија која ти је дала кредит за ову срећу можда затражи новац па ће ти требати пријатељ. А то ти нудим.

Vím, že jsi dost chytrý, abys v téhle hře vyhrál.

Da si dovoljno pametan da pobediš u njoj.

A já po tobě chci, prcku... abys v rámci splátky... vyšplhal úplně až nahoru... a utrhl tu věc, co tak divně bzučí... a dostal ji sem dolů.

Sve što treba da uradiš, mališa, kako bi se odužio, je da se popneš gore i doneseš mi to čudo odozgo gde prave čudnu buku.

A já chci, abys v tom respektování pokračoval.

Onda želim da nastaviš da to poštuješ.

Možná budu potřebovat, abys v Bílém domě zůstala, dokud se ta situace nevyřeší.

Možda mi bude trebalo tvoje prisustvo u Beloj kuæi, Keti, dok se ovo ne reši.

Hospodine, pro služebníka svého a podlé srdce svého činíš velikou věc tuto, abys v známost uvedl všecky převeliké věci.

Gospode, sluge svog radi i po srcu svom činiš svu ovu veliku stvar, obznanjujući sve ove velike stvari.

Vezmi harfu, obcházej město, ó nevěstko v zapomenutí daná, hrej dobře, zpívej dlouho, abys v pamět uvedena byla.

Uzmi gusle, idi po gradu, zaboravljena kurvo; dobro udaraj, pevaj i popevaj, eda bi te se opet opomenuli.

(Jako od rozníceného ohně rozpouštějícího voda vře), abys v známost uvedl jméno své nepřátelům svým, a aby se před tváří tvou národové třásli;

Kao što se na ognju razgori granje i voda uzavri od ognja, da ime Tvoje poznaju neprijatelji Tvoji i da narodi drhću od Tebe.

Prevod od "abys v" do Srpski

Kako koristiti "abys v" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!